If ToySwap is installed, tap the invite link again from Messages to open the app and join.
If you do not have ToySwap yet, download it below.